“We have an extremely critical situation in Georgia. The Russian troops have begun the war (…). They are bombing the whole country, the seaside, mountains, near the capital, Tbilisi, all the big towns of the country. The airport, railway stations, hospitals, the port, they bombed us from two sides, from Abkhazia and the border of Osetsia (where Russian peace builders were located). In the country: total mobilization. The country is in ruins. But we are very strong, there’s no panic in the country, and everybody continues to work.” This is a testimony from Ia Verulashvili, leader of the Women’s Center in Georgia from 9th of August.

All young feminists in Europe, let’s express our strong solidarity with people of Georgia, and especially all Georgian women, who suffer from the ongoing military conflict and are facing a full-scale war.

This is an absolutely unfair aggressive disruption of people’s lives, a predatory war, which leads from the totaliatarian, violent and militaristic patriarchal regimes and great power disparities in the region and the world. It is even more unjustifiable, that violence employs manipulations with the discourses of “peacekeeping”, nationalisms and “protection of civilians”, which Russian government uses to explain their violent actions.

People of Georgia are paying the price of two imperialisms, Russian and American, struggling over its natural resources. Its president, Mikheil Saakashvili, has been militarising his country since a few years, inviting hundreds of american and israeli military and security experts. He has also decided to start this irresponsible military operation, which has cost life of many people, men, women and children.

Although we do condemn Russian aggresive response to this operation and its attempts to overthrow president Saakashvili, we can’t support Mr Saakashivili’s militaristic and irresponsible policy. We see him as another politician who is trying to build his popularity on the war. We reject this kind of „heroism”.

We are on the side of people of Georgia, and especially on the side of hundreds of women protesting against the war in front of the presidential palace in Tbilisi. They don’t want members of their families and friends be enrolled in this war which serves the interests of undemocratic regimes and international corporations. Their voices are not heard enough and their perspective is not taken into consideration by their country leaders.

It has been shown by many studies how patriarchy is inextricably linked to violence and war.With all the criticisms from the feminist and other movements towards violent actions and dirscourses, the violence and militarisms are still very strong and active in Europe today, as we see from this war.

This is what we, as young feminist in Europe should think about, as it is clear from the previous wars that women are among the most affected groups and do lose greatly in military conflicts.

Unfortunately, we do not yet have young women’s groups from Georgia in our network. Hopefully, we can contact them in the nearest future and express solidarity directly, if the war is finally stopped and life is restored in Georgia.

http://www.youngfeminist.net/

ARRÊTEZ la guerre en Géorgie !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Nous avons une situation extrêmement critique en Géorgie. Les troupes russes ont commencé la guerre (…). Ils bombardent tout le pays, le bord de la mer, montagnes, près du capital, Tbilisi, toutes grandes villes du pays. L'aéroport, gares, hôpitaux, le port, ils nous ont bombardés de deux côtés, d'Abkhazia et de la frontière d'Osetsia (où des constructeurs russes de paix ont été localisés). Dans le pays : mobilisation totale. Le pays est dans les ruines. Mais nous sommes très forts, il n'y a aucune panique dans le pays, et tout le monde continue à fonctionner. » C'est un témoignage d'Ia Verulashvili, chef des femmes centrales en Géorgie du 9ème août.

Tous les jeunes féministes en Europe, exprimons notre solidarité forte avec des personnes de la Géorgie, et particulièrement toutes les femmes géorgiennes, qui souffrent du conflit continu de militaires et font face à une guerre complète.

C'est une rupture agressive absolument injuste des vies des personnes, une guerre prédatrice, qui mène à partir des régimes patriarcaux totaliatarian, violents et militaristic et des grandes disparités de puissance dans la région et le monde. Il est bien plus injustifiable, cette violence utilise des manipulations avec les discours du « maintien de la paix », des nationalismes et de la « protection des civils », que le gouvernement russe emploie pour expliquer leurs actions violentes.

Les gens de la Géorgie payent le prix des deux impérialismes, russe et de l'Américain, luttant au-dessus de ses ressources naturelles. Son président, Mikheil Saakashvili, avait militarisé son pays depuis quelques années, invitant des centaines d'experts américains et israéliens de militaires et de sécurité. Il a également décidé de commencer cette opération militaire irresponsable, qui a coûté la vie de beaucoup de gens, hommes, femmes et enfants.

Bien que nous condamnions la réponse agressive russe à cette opération et ses tentatives de renverser le Président Saakashvili, nous ne pouvons pas soutenir M. la politique militaristic et irresponsable de Saakashivili's. Nous le voyons en tant qu'autre politicien qui essaye d'établir sa popularité sur la guerre. Nous rejetons ce genre de héroisme de „ ».

Nous sommes du côté des personnes de la Géorgie, et particulièrement du côté des centaines de femmes protestant contre la guerre devant le palais présidentiel à Tbilisi. Ils ne veulent pas des membres de leurs familles et des amis soient inscrits dans cette guerre qui sert les intérêts des régimes antidémocratiques et des sociétés internationales. Leurs voix ne sont pas entendues qu'asse'et leur perspective n'est pas pris en compte par leurs chefs de pays.

Il a été montré par beaucoup d'études comment le patriarchy est inextricablement lié à la violence et à la guerre. Avec toutes critiques du féministe et d'autres mouvements vers des actions et des dirscourses violents, la violence et les militarisms sont toujours très forts et en activité en Europe aujourd'hui, comme nous voyons de cette guerre.

Est ce ce que nous, féministe aussi jeune en Europe devrions penser environ, car elle est claire des guerres précédentes que les femmes sont parmi les groupes les plus affectés et perdent considérablement dans des conflits militaires.

Malheureusement, nous n'avons pas encore les groupes des jeunes femmes de la Géorgie dans notre réseau. Si tout va bien, nous pouvons entrer en contact avec eux dans le futur le plus proche et exprimer la solidarité directement, si la guerre est finalement arrêtée et la vie est reconstituée en Géorgie.

http://www.youngfeminist.net/

¡PARE la guerra en Georgia!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Tenemos una situación extremadamente crítica en Georgia. Las tropas rusas han comenzado la guerra (…). Están bombardeando el país entero, la playa, montañas, cerca del capital, Tbilisi, todas las ciudades grandes del país. El aeropuerto, ferrocarriles, hospitales, el puerto, nos bombardearon a partir de dos lados, de Abkhazia y de la frontera de Osetsia (donde los constructores rusos de la paz fueron localizados). En el país: movilización total. El país está en ruinas. Pero somos muy fuertes, no hay pánico en el país, y todos continúa trabajando.” Esto es un testimonio de Ia Verulashvili, líder de las mujeres de centro en Georgia del 9 de agosto.

Todas las feministas jóvenes en Europa, dejan a nos expresar nuestra solidaridad fuerte con la gente de Georgia, y especialmente a todas las mujeres georgianas, que sufren del conflicto en curso de los militares y están haciendo frente a una guerra a gama completa.

Ésta es una interrupción agresiva absolutamente injusta de las vidas de la gente, una guerra rapaz, que conduce de los regímenes patriarchal totaliatarian, violentos y militaristic y de las grandes disparidades de la energía en la región y el mundo. Es aún más injustificable, esa violencia emplea manipulaciones con los discursos del “mantenimiento de la paz”, de nacionalismos y de la “protección de los civiles”, que el gobierno ruso utiliza explicar sus acciones violentas.

La gente de Georgia está pagando el precio de dos imperialismos, ruso y del americano, luchando sobre sus recursos naturales. Su presidente, Mikheil Saakashvili, ha estado militarizando su país desde algunos años, invitando centenares de expertos americanos e israelíes de los militares y de la seguridad. Él también ha decidido comenzar esta operación militar irresponsable, que ha costado la vida de mucha gente, hombres, mujeres y niños.

Aunque condenamos la respuesta agresiva rusa a esta operación y sus tentativas de derrocar a presidente Saakashvili, no podemos apoyar a Sr. la política militaristic e irresponsable de Saakashivili. Lo vemos como otro político que esté intentando construir su renombre en la guerra. Rechazamos esta clase de heroísmo del „”.

Estamos en el lado de la gente de Georgia, y especialmente en el lado de centenares de mujeres que protestan contra la guerra delante del palacio presidencial en Tbilisi. No desean a miembros de sus familias y alisten a los amigos en esta guerra que sirva los intereses de regímenes undemocratic y de corporaciones internacionales. Sus voces no se oyen que bastantes y su perspectiva no es tomado en la consideración por sus líderes del país.

Ha sido demostrado por muchos estudios cómo el patriarcado se liga inextricablemente a la violencia y a la guerra. Con todas las críticas de la feminista y de otros movimientos hacia acciones y dirscourses violentos, la violencia y los militarisms siguen siendo muy fuertes y activos en Europa hoy, como vemos de esta guerra.

Esto es lo que, feminista tan joven en Europa debemos pensar alrededor, pues está clara de las guerras anteriores que las mujeres están entre los grupos más afectados y pierden grandemente en conflictos militares.

Desafortunadamente, todavía no tenemos grupos de las mujeres jóvenes de Georgia en nuestra red. Esperanzadamente, podemos entrarlos en contacto con en el futuro más cercano y expresar solidaridad directamente, si la guerra finalmente se para y la vida se restaura en Georgia.

http://www.youngfeminist.net/

ARRESTI la guerra nella Georgia!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Abbiamo una situazione estremamente critica nella Georgia. Le truppe russe hanno cominciato la guerra (…). Stanno bombardando il paese intero, il seaside, montagne, vicino al capitale, Tbilisi, tutte le città grandi del paese. L'aeroporto, le stazioni ferroviarie, gli ospedali, l'orificio, li hanno bombardati da due lati, da Abkhazia e dal bordo di Osetsia (dove i costruttori russi di pace sono stati individuati). Nel paese: mobilizzazione totale. Il paese è in rovine. Ma siamo molto forti, non ci è panico nel paese ed ognuno continua a funzionare.„ Ciò è una testimonianza da Ia Verulashvili, capo delle donne concente nella Georgia da il nono agosto.

Tutte le femministe giovani in Europa, esprimiamo la nostra solidarietà forte con la gente della Georgia e particolarmente tutte le donne georgiane, che soffrono dal conflitto continuo dei militari e stanno affrontando una guerra in grande scala.

Ciò è una rottura aggressiva assolutamente ingiusta delle vite della gente, una guerra predatore, che conduce dai regimi patriarchal totaliatarian, violenti e militaristic e dalle disparità grandi di alimentazione nella regione e nel mondo. È ancor più ingiustificabile, quella violenza impiega le manipolazioni con i discorsi “del mantenimento della pace„, dei nazionalismi e “della protezione dei civili„, che il governo russo usa spiegare le loro azioni violente.

La gente della Georgia sta pagando il prezzo dei due imperialismi, russo e dell'americano, lottante sopra le relative risorse naturali. Il relativo presidente, Mikheil Saakashvili, sta militarizzando il suo paese da alcuni anni, invitando le centinaia degli esperti americani ed israeliani di sicurezza e dei militari. Inoltre ha deciso iniziare questo funzionamento militare irresponsabile, che ha costato la vita di molti gente, uomini, donne e bambini.

Anche se condanniamo la risposta aggressiva russa a questo funzionamento ed i relativi tentativi overthrow il presidente Saakashvili, non possiamo sostenere il sig. la politica militaristic ed irresponsabile del Saakashivili. Lo vediamo come altro politico che sta provando a sviluppare la sua popolarità sulla guerra. Rifiutiamo questo genere di heroism del „„.

Siamo dal lato della gente della Georgia e particolarmente dal lato dei centinaia delle donne che protestano contro la guerra davanti il palazzo presidenziale a Tbilisi. Non desiderano i membri delle loro famiglie e gli amici sono iscritti a questa guerra che serve gli interessi dei regimi undemocratic e delle società internazionali. Le loro voci non sono sentite che abbastanza e la loro prospettiva non è preso in considerazione dai loro capi del paese.

È stato indicato da molti studi come il patriarchy è collegato inestricabilmente alla violenza ed alla guerra. Con tutte le critiche dalla femminista e da altri movimenti verso le azioni e i dirscourses violenti, la violenza e i militarisms sono ancora oggi molto forti ed attivi in Europa, come vediamo da questa guerra.

Ciò è che cosa, femminista giovane in Europa dovremmo pensare circa, poichè è chiara dalle guerre precedenti che le donne sono fra i gruppi più affected e perdono notevolmente nei conflitti militari.

Purtroppo, ancora non abbiamo gruppi delle donne giovani dalla Georgia nella nostra rete. Eventualmente, possiamo metterseli in contatto con nel più prossimo futuro ed esprimere direttamente la solidarietà, se la guerra infine è interrotta e la vita è ristabilita nella Georgia.

http://www.youngfeminist.net/

STOPPEN Sie Krieg in Georgia!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„Wir haben eine extrem kritische Situation in Georgia. Die russischen Truppen haben den Krieg angefangen (…). Sie bombardieren das vollständige Land, die Küste, Berge, nahe dem Kapital, Tbilisi, alle grossen Städte des Landes. Der Flughafen, Bahnhöfe, Krankenhäuser, das Tor, bombardierten sie uns von zwei Seiten, von Abkhazia und vom Rand von Osetsia (wo russische Friedenserbauer lokalisiert wurden). Im Land: Gesamtmobilisierung. Das Land ist in den Ruinen. Aber wir sind sehr stark, gibt es keine Panik im Land, und jeder fährt fort zu arbeiten.“ Dieses ist ein Zeugnis von Ia Verulashvili, Führer der Frauen, die in Georgia von August 9. Mittel sind.

Alle jungen Feminist in Europa, lassen Sie uns unsere starke solidarität mit Leuten von Georgia und besonders alle georgischen Frauen ausdrücken, die unter dem fortwährenden Militärkonflikt leiden und einen maßstäblichen Krieg gegenüberstellen.

Dieses ist eine absolut unfaire konkurrenzfähige Unterbrechung der Leben der Leute, ein räuberischer Krieg, der von den totaliatarian, heftigen und militaristic patriarchalischen Regimen und großen von den Energie Verschiedenheiten in der Region und in der Welt führt. Es ist, diese Gewalttätigkeit einsetzt Handhabungen mit den Darlegungen „der Friedenssicherung“, der Nationalismus und „des Schutzes der Zivilisten“ sogar unverantwortlich, denen russische Regierung verwendet, ihre heftigen Tätigkeiten zu erklären.

Leute von Georgia zahlen den Preis von zwei Imperialismus, russisch und von Amerikaner und kämpfen über seinen Naturresourcen. Sein Präsident, Mikheil Saakashvili, hat sein Land seit einigen Jahren militarisiert und Hunderte der amerikanischen und israelischen Militär- und Sicherheitsexperten eingeladen. Er hat auch entschieden, diesen unverantwortlichen militärischen Betrieb zu beginnen, der das Leben vieler Leute, Männer, Frauen und Kinder gekostet hat.

Obgleich wir russische konkurrenzfähige Antwort zu diesem Betrieb und seine Versuche verurteilen, Präsidenten Saakashvili zu besiegen, können wir nicht Herrn Saakashivilis stützen militaristic und unverantwortliche Politik. Wir sehen ihn als ein anderer Politiker, der versucht, seine Popularität auf dem Krieg zu errichten. Wir weisen diese Art von „Heroism“ zurück.

Wir sind auf der Seite der Leute von Georgia und besonders auf der Seite von Hunderten Frauen, die gegen den Krieg vor dem Präsidentenpalast in Tbilisi protestieren. Sie wünschen nicht Mitglieder ihrer Familien und Freunde werden in diesem Krieg eingeschrieben, der die Interessen von undemocratic Regimen und von internationalen Korporationen dient. Ihre Stimmen werden nicht gehört, daß genug und ihre Perspektive nicht in Erwägung von ihren Landführern gezogen wird.

Es ist durch viele Studien gezeigt worden, wie Patriarchy unentwirrbar mit Gewalttätigkeit und Krieg verbunden wird. Mit allen Kritiken vom Feminist und von anderen Bewegungen in Richtung von heftigen Tätigkeiten und dirscourses, sind die Gewalttätigkeit und die militarisms noch in Europa heute sehr stark und aktiv, wie wir von diesem Krieg sehen.

Dieses ist, was wir, so junger Feminist in Europa ungefähr denken sollten, da es von den vorhergehenden Kriegen frei ist, daß Frauen zu den betroffensten Gruppen gehören und groß in den militärischen Konflikten verlieren.

Leider haben wir nicht noch Gruppen der jungen Frauen von Georgia in unserem Netz. Hoffnungsvoll können wir mit ihnen in der nächsten Zukunft in Verbindung treten und solidarität direkt ausdrücken, wenn der Krieg schließlich gestoppt wird und das Leben in Georgia wieder hergestellt wird.

http://www.youngfeminist.net/

PARE a guerra em Geórgia!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Nós temos uma situação extremamente crítica em Geórgia. As tropas Russian começaram a guerra (…). Estão bombardeando o país inteiro, o seaside, montanhas, perto do capital, Tbilisi, todas as cidades grandes do país. O aeroporto, estações railway, hospitais, o porto, bombardearam-nos de dois lados, de Abkhazia e da beira de Osetsia (onde os construtores Russian da paz foram encontrados). No país: mobilization total. O país está nas ruínas. Mas nós somos muito fortes, não há nenhum pânico no país, e todos continua a trabalhar.” Este é um testimony de Ia Verulashvili, líder das mulheres Center em Geórgia de 9o agosto.

Todas as feministas novas em Europa, vamos expressar nosso solidarity forte com os povos de Geórgia, e especialmente todas as mulheres Georgian, que sofrem do conflito ongoing das forças armadas e estão enfrentando uma guerra full-scale.

Este é um rompimento aggressive absolutamente unfair de vidas do pessoa, uma guerra predatory, que conduza dos regimes patriarchal totaliatarian, violentos e militaristic e dos disparities grandes do poder na região e no mundo. É ainda mais unjustifiable, essa violência emprega manipulações com os discursos do “peacekeeping”, dos nationalisms e da “proteção dos civis”, que o governo Russian se usa explicar suas ações violentas.

Os povos de Geórgia estão pagando o preço de dois imperialisms, Russian e de americano, esforçando-se sobre seus recursos naturais. Seu presidente, Mikheil Saakashvili, militarising seu país desde alguns anos, convidando centenas de peritos americanos e israeli das forças armadas e da segurança. Decidiu-se também começar esta operação militar irresponsible, que custou a vida de muitos povos, homens, mulheres e crianças.

Embora nós condemn a resposta aggressive Russian a esta operação e as suas tentativas overthrow o presidente Saakashvili, nós não podemos suportar o Sr. política militaristic e irresponsible de Saakashivili. Nós vemo-lo como um outro político que esteja tentando construir sua popularidade na guerra. Nós rejeitamos este tipo do heroism do „”.

Nós estamos no lado dos povos de Geórgia, e especialmente no lado das centenas das mulheres que protestam de encontro à guerra na frente do palácio presidencial em Tbilisi. Não querem membros de suas famílias e os amigos sejam registrados nesta guerra que serve aos interesses de regimes undemocratic e de corporaçõs internacionais. Suas vozes não são ouvidas que bastantes e seu perspective não está feito exame na consideração por seus líderes do país.

Foi mostrado por muitos estudos como o patriarcado é ligado inextricably à violência e à guerra. Com todos os criticisms da feminista e de outros movimentos para ações e dirscourses violentos, a violência e os militarisms são ainda muito fortes e ativos em Europa hoje, como nós vemos desta guerra.

Este é o que nós, feminista tão nova em Europa devemos pensar aproximadamente, porque está desobstruída das guerras precedentes que as mulheres são entre os grupos os mais afetados e perdem extremamente em conflitos militares.

Infelizmente, nós não temos ainda grupos das mulheres novas de Geórgia em nossa rede. Esperançosamente, nós podemos contatá-los no futuro o mais próximo e expressar o solidarity diretamente, se a guerra for parada finalmente e a vida estiver restaurada em Geórgia.

http://www.youngfeminist.net/

STOPPA kriger i Georgia!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”Har vi ett extremt kritiskt läge i Georgia. De ryska soldaterna har börjat kriga (…). De bombarderar det hela landet, sjösidan, berg, nära huvudstaden, Tbilisi, alla stora towns av landet. Flygplatsen, järnväg posterar, sjukhus, porten, dem bombarderade oss från två sidor, från Abkhazia och gränsa av Osetsia (var ryska fredbyggmästare lokaliserades). I landet: sammanlagd mobilization. Landet är fördärvar in. Men vi är mycket starka, finns det inget görar panikslagen i landet, och alla fortsätter för att fungera.”, Denna är en vittnesbörd från Ia Verulashvili, ledare av kvinnorna centrerar i Georgia från 9th Augusti.

Alla unga feminister i Europa, låter oss som är uttryckliga vår starka solidaritet med folk av Georgia och speciellt alla georgiska kvinnor, som lider från den pågående militära konflikten och vänder mot ett full-scale, kriger.

Denna är en absolut orättvis aggressiv söndring av folkets liv, ett predatory kriger, som leder från de totaliatarian, våldsamma och militaristic patriark- styrena och stormaktolikhetarna i regionen och världen. Det är även mer unjustifiable, det våld använder behandligar med diskurserna av ”peacekeeping”, nationalismar och ”skydd av civilister”, som den ryska regeringen använder att förklara deras våldsamma handlingar.

Folket av Georgia betalar prissätta av två imperialisms, ryssen och amerikanen som kämpar över dess naturresurser. Dess president, Mikheil Saakashvili, har militarising hans land efter några år, inviterande hundratals amerikan- och israelmilitär och säkerhetsexperter. Han har också avgjort att starta denna ansvarslösa militära funktion, som har att kosta liv av många folk, manar, kvinnor och barn.

Även om vi fördömer ryskt aggressivt svar till denna funktion och dess försök för att omstörta presidenten Saakashvili, kan vi inte stötta Herr Saakashivilis militaristic och ansvarslösa politik. Vi ser honom som en annan politikar som är pröva att bygga hans popularitet på kriga. Oss utskottsvara denna sort av „hjältemod”.

Vi är på sidan av folk av Georgia och speciellt på sidan av hundratals kvinnor som framme protesterar mot kriga av den presidents- slotten i Tbilisi. De önskar inte medlemmar av deras familjer, och vänner skriva in sig i denna kriger som servar intresserar av odemokratiska styren och landskampkorporationer. Deras uttrycker hörs inte att nog och deras perspektiv inte tas in i övervägande av deras landsledare.

Det har visats av många studier, hur patriarchy anknytas inextricably till våld och kriger. Med alla kritik från feministen och annan förehavanden in mot våldsamma handlingar och dirscourses är våld och militarismsna stilla mycket starkt, och aktivet i Europa i dag, som vi ser från denna, kriger.

Detta är vad oss, som den unga feministen i Europa bör funderare omkring, som den är klar från det föregående, kriger att kvinnor är bland de mest upprörda grupperna och förlorar väldeliga i militära konflikter.

Tyvärr har vi inte ännu unga kvinna grupper från Georgia i vårt att knyta kontakt. Hopefully kan vi kontakta dem i den mest nearest framtiden och den uttryckliga solidariteten direkt, om kriga stoppas slutligen, och liv återställs i Georgia.

http://www.youngfeminist.net/

ОСТАНОВИТЕ войну в Georgia!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Мы имеем весьма критическую ситуацию в Georgia. Русские войска начинали войну (…). Они бомбят всю страну, взморье, горы, почти столица, Tbilisi, все большие городки страны. Авиапорт, железнодорожные станции, стационары, порт, они бомбили нас от обеих сторон, от Abkhazia и граници Osetsia (где были обнаружены местонахождение русские строители мира). В стране: полная мобилизация. Страна находится в руинах. Но мы очень сильны, не будет паники в стране, и каждое продолжается работать.» Это будет свидетельствование от Ia Verulashvili, руководителя женщин разбивочных в Georgia от 9th -го август.

Все молодые феминисты в Europe, препятствуют нам выразить нашу сильную сплоченность с людьми Georgia, и специально всем Georgian женщинам, которые терпят от ongoing конфликта воиска и смотрят на полномасштабное войну.

Это будет совершенно шестякиное завоевательное нарушение жизней людей, грабительская война, которое водит от totaliatarian, яростных и militaristic patriarchal режимов и неравноценностей великой державы в зоне и мире. Оно even more unjustifiable, тот расправа использует манипуляции с discourses «peacekeeping», национализмов и «предохранения civilians», которым правительство России использует объяснить их яростные действия.

Люди Georgia оплачивают цену 2 империализмов, русско и американца, борясь над своими природные ресурсы. Свой президент, Mikheil Saakashvili, военизирует его страну с немного лет, приглашающ сотниы американских и израильских воиска и специалистов обеспеченностью. Он также решал начать эту несознательную воинскую деятельность, которая стоила жизнь много людей, людей, женщин и детей.

Хотя мы судим русскую завоевательную реакцию к этой деятельности и свои попытки overthrow президент Saakashvili, мы не можем поддержать га-н Saakashivili's militaristic и безответственной политики. Мы видим его как другой политикан пытается построить его славолюбие на войне. Мы излучаем этот вроде героизм „».

Мы находимся на стороне людей Georgia, и специально на стороне сотни женщин протестуя против войны перед президентским дворцом в Tbilisi. Они не хотят члены их семей и друзья были зачислены в этом войне служит интересы undemocratic режимов и транснациональная корпорация. Их голоса не услышаны достаточно и их перспективу не принимает в рассмотрение их руководителями страны.

Было показано много изучений как patriarchy inextricably соединяет к расправе и войне. С всеми критицизмами от феминиста и других движений к яростным действиям и dirscourses, расправа и militarisms все еще очень сильны и активно в Europe сегодня, по мере того как мы видим от этого войны.

Это мы, как молодой феминист в Europe должны думать около, по мере того как он ясн от ранее войн что женщины находятся среди affected групп и теряют больш в воинских конфликтах.

Несчастливо, мы пока не имеем группы молодых женщин от Georgia в нашей сети. Hopefully, мы можем контактировать их в близком будующем и выразить сплоченность сразу, если война окончательно остановлено и жизнь восстановлена в Georgia.

http://www.youngfeminist.net/

De Oorlog van het EINDE in Georgië!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Wij hebben een uiterst kritieke situatie in Georgië. De Russische troepen zijn met de oorlog (…) begonnen. Zij bombarderen het gehele land, de kust, bergen, dichtbij het kapitaal, Tbilisi, alle grote steden van het land. De luchthaven, spoorwegposten, de ziekenhuizen, de haven, bombardeerden zij ons van twee kanten, van Abchazië en de grens van Osetsia (waar de Russische vredesbouwers werden gevestigd). In het land: totale mobilisering. Het land is in ruïnes. Maar wij zijn zeer sterk, is er geen paniek in het land, en iedereen blijft werken.“ Dit is een verklaring van Ia Verulashvili, leider van het Centrum van de Vrouwen in Georgië van 9 van Augustus.

Alle jonge feministes in Europa, drukken onze sterke solidariteit met inwoners van Georgië, en vooral alle Georgische vrouwen uit, die aan het aan de gang zijnde militaire conflict lijden en een volledige oorlog onder ogen zien.

Dit is een absoluut oneerlijke agressieve verstoring van het leven van mensen, een roofzuchtige oorlog, die van de totaliatarian, hevige en militaristic patriarchal regimes en de grote machtsongelijkheden in het gebied en de wereld leidt. Het is meer niet te verantwoorden, dat het geweld manipulaties met de verhandelingen van „behoud van de vrede“ aanwendt, nationalismen en „bescherming van burgers“, die de Russische overheid gebruikt om hun hevige acties te verklaren.

De inwoners van Georgië betalen de prijs van twee imperialisme dat, Rus en Amerikaan, over zijn natuurlijke rijkdommen worstelen. Zijn voorzitter, Mikheil Saakashvili, heeft zijn land dat sinds een paar jaar gemilitariseerd, honderden Amerikaanse en Israëlische militaire en veiligheidsdeskundigen uitnodigt. Hij heeft ook beslist deze onverantwoordelijke militaire verrichting te beginnen, die het leven van vele mensen, mannen, vrouwen en kinderen heeft gekost.

Hoewel wij Russische agressieve reactie op deze verrichting en zijn pogingen veroordelen om voorzitter Saakashvili omver te werpen, kunnen wij geen militaristic en onverantwoordelijke beleid van M. steunen Saakashivili's. Wij zien hem als een andere politicus die probeert om zijn populariteit op de oorlog te bouwen. Wij verwerpen dit soort heroism „“.

Wij zijn aan de kant van inwoners van Georgië, en vooral aan de kant van honderden vrouwen die tegen de oorlog voor presidentiële palace in Tbilisi protesteren. Zij willen geen leden van hun families en de vrienden worden ingeschreven in deze oorlog die de belangen van ondemocratische regimes en internationale bedrijven dient. Hun stemmen worden niet genoeg gehoord en hun perspectief wordt niet genomen in overweging door hun landleiders.

Het is getoond door vele studies hoe patriarchy onvermijdbaar verbonden met geweld en oorlog is. Met alle kritieken van de feministe en andere bewegingen naar hevige acties en dirscourses, zijn het geweld en militarisms nog zeer sterk en actief vandaag in Europa, aangezien wij van deze oorlog zien.

Dit is welk wij, als jonge feministe in Europa zouden moeten denken over, aangezien het van de vorige oorlogen duidelijk is dat de vrouwen onder de meest beïnvloede groepen zijn en zeer in militaire conflicten verliezen.

Jammer genoeg, hebben wij nog niet de groepen van jonge vrouwen van Georgië in ons netwerk. Hopelijk, kunnen wij hen contacteren in de nabije toekomst en solidariteit uitdrukken direct, als de oorlog definitief wordt tegengehouden en het leven in Georgië wordt hersteld.

http://www.youngfeminist.net/

توقّفت حرب في جورجيا!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"يتلقّى نحن حالة حرجة جدّا في جورجيا. قد بدأ القوات روسيّة الحرب (…). هم يقصفون البلد كاملة, الشاطئ, أجبال, قرب الرأس مال, تبليسي, [ألّ ث] مدائن كبيرة من البلد. المطار, محطّة سكّة الحديد, مستشفيات, المينة, قصفنا هم من اثنان جوانب, من [أبكهزيا] والحافة [أستسا] (حيث روسيّة سلام بناءات كان حدّدت). في البلد: تعبئة إجماليّة. البلد في دمار. غير أنّ نحن جدّا قوّيّة, هناك ما من حالة ذعر في البلد, ويستمرّ كلّ واحد أن يعمل." هذا شهادة من [إيا] [فرولشفيلي], زعيمة من النساء مركزية في جورجيا من [9ث] من أغسطس - آب.

كلّ نصير المرأة شابّة في أوروبا, [لت'س] عبّر عن تضامننا قوّيّة مع الناس جورجيا, وخصوصا كلّ نساء جورجيّة, الذي يعاني من الجارية جيش نزاع ويكون يواجه حرب [فولّ-سكل].

هذا تمزيق ظالمة عدوانيّة إطلاقا من الناس حيوات, حرب لصوصيّة, أيّ يقود من ال [توتليترين], عنيفة و [ميليتريستيك] أبويّة نظامات وعظيمة قوة تباينات في المنطقة والعالم. هو [إفن مور] [أونجوستيفيبل], أنّ عنف يستخدم معالجة مع الخطب من "حفظ السلام", قوميات و" حماية المدنيات", أيّ حكومة روسيّة يستعمل أن يفسّر أعمالهم عنيفة.

يدفع الناس جورجيا السعر من اثنان إمبرياليّة, روسيّة وأمريكية, يكافح على [نتثرل رسورس] ه. يجهّز رئيسه, [ميكهيل] [سكشفيلي], يتلقّى يكون بلده منذ [ا فو] سنون, يدعو مئات من أمريكيّة وإسرائيليّة جيش وأمن خبيرات. يقرّر هو يتلقّى أيضا أن يبدأ هذا عملية غير مسؤول عسكريّة, أيّ قد كلّف حياة من كثير الناس, رجال, نساء وأطفال.

رغم أنّ نحن ندين إستجابة روسيّة عدوانيّة إلى هذا عملية ومحاولاته أن يسقط رئيس [سكشفيلي], نحن يستطيع لا يساند سيد [سكشيفيلي] [ميليتريستيك] وسياسة غير مسؤول. نحن نرىه ك آخر سياسية الذي يكون يحاول أن يبني شعبيّته على الحرب. نحن نرفض هذا نوع من „بطولة".

نحن على الجانب الالناس جورجيا, وخصوصا على الجانب المئات النساء يحتجّ ضدّ الحرب أمام القصر رئاسيّة في تبليسي. هم لا يريدون أعضاء من أسراتهم ويسجّل صديقات في هذا حرب أيّ يخدم الفوائد من نظامات [أوندموكرتيك] ومؤسسات دوليّة. لا يسمع صوىهم كافي ومنظورتهم لا يؤخذ داخل إعتبار ب هم بلد زعيمات.

أبديت هو يتلقّى يكون ب كثير دراسات كيف أبويّة يكون بتعقيد اقترنت إلى عنف وحرب. مع [ألّ ث] نقود من النصير المرأة وأخرى حركات نحو عنيفة أعمال و [ديرسكورسس], العنف و [ميليتريسمس] بعد جدّا قوّيّة ونشطة في أوروبا اليوم, بما أنّ نحن نرى من هذا حرب.

هذا ماذا نحن, نصير المرأة شابّة مثل في أوروبا سوفت فكّرت حوالي, بما أنّ هو يكون واضحة من الحروب سابقة أنّ نساء بين ال أكثر يتأثّر مجموعة ويخسر للغاية في نزاعات عسكريّة.

لسوء الحظّ, يتلقّى نحن لا بعد نساء شابّة مجموعة من جورجيا في شبكتنا. بكل أمل, نحن يستطيع اتّصل بهم في ال [نر فوتثر] وعبّر عن تضامن مباشرة, إن الحرب يكون أخيرا توقّفت وحياة يكون أحيات في جورجيا.

http://www.youngfeminist.net/